1
00:01:16,000 --> 00:01:18,375
Буди сладак против Питхон-а, господару.

2
00:01:18,458 --> 00:01:22,375
Не би требало да направиш превише шала
О змијама овде, пријатељу.

3
00:02:02,042 --> 00:02:03,542
Томми!

4
00:02:04,500 --> 00:02:05,792
Јесте ли добро?

5
00:02:46,750 --> 00:02:47,750
Шта дођавола?

6
00:03:00,667 --> 00:03:02,417
Јеботе. Снимање бр.

7
00:03:02,500 --> 00:03:03,750
Не!

8
00:03:11,000 --> 00:03:12,542
Снимање бр.

9
00:03:35,250 --> 00:03:37,708
Не, не.

10
00:03:37,792 --> 00:03:38,625
Немој!

11
00:03:38,708 --> 00:03:40,042
Не!

12
00:04:33,083 --> 00:04:35,833
-Хелло.
-Хелло!

13
00:04:35,917 --> 00:04:38,875
Зар те није могао натерати, Јазз?
Да ли сте добили само један мени?

14
00:04:38,958 --> 00:04:40,958
Можемо ли да тражимо три додатна менија?

15
00:04:44,833 --> 00:04:49,375
Договарају кајака на реци,
што би требало бити сјајно.

16
00:04:49,458 --> 00:04:53,375
Добијате праву џунглу да видите.
Можда сутра док девојке купују?

17
00:04:53,458 --> 00:04:55,333
Свакако.

18
00:04:55,417 --> 00:04:58,333
Зашто мислите,
Радије бисмо куповали него једро Кајака?

19
00:04:58,417 --> 00:05:03,250
Јер би имао брачни ормар
У свим собама нове куће.

20
00:05:03,333 --> 00:05:06,292
Чак и у кухињи.
То није ни лаж.

21
00:05:06,375 --> 00:05:08,833
Чујте их директно.

22
00:05:08,917 --> 00:05:12,417
Кажу,
Да две девојке не могу да преузму једрење.

23
00:05:12,500 --> 00:05:16,708
Дакле, постоје и змије и крокодили.

24
00:05:16,792 --> 00:05:19,708
Скочиш на кауч,
Само видите паука.

25
00:05:19,792 --> 00:05:22,917
Да ли се само нађемо у овоме, Маја?

26
00:05:25,083 --> 00:05:27,542
-Намо сам свеж.
-Дакле, то је решено.

27
00:05:27,625 --> 00:05:29,208
Да, то је решено.

28
00:05:35,000 --> 00:05:37,125
Масноћа. Хвала вам пуно.

29
00:05:37,208 --> 00:05:39,417
Заправо желим да кажем нешто.

30
00:05:39,500 --> 00:05:40,833
Такве.

31
00:05:40,917 --> 00:05:45,000
То није ништа посебно.
Хвала на обојици које бисте се придружили.

32
00:05:45,083 --> 00:05:47,708
Тако смо срећни због тога,
да сте преузели пут.

33
00:05:47,792 --> 00:05:48,833
Ви сте наши најбољи пријатељи,

34
00:05:48,917 --> 00:05:51,375
А нема га,
Радије бисмо били са

35
00:05:51,458 --> 00:05:52,292
него ти.

36
00:05:52,375 --> 00:05:55,500
На другом месту
Да ли заправо постоји нешто за славље.

37
00:05:55,583 --> 00:05:58,083
Данас коначно имам ...

38
00:06:00,708 --> 00:06:03,875
... коначно је компанија продала.

39
00:06:03,958 --> 00:06:06,583
- Новац је ушао унутра.
-Води.

40
00:06:06,667 --> 00:06:07,375
Да ли је то истина?

41
00:06:07,458 --> 00:06:11,375
Желео бих да то прославим
Са мало поклона за вас.

42
00:06:11,458 --> 00:06:13,833
Плаћамо за путовање и све трошкове.

43
00:06:13,917 --> 00:06:17,083
-Руб и стуб.
-Ов, Ритцхие.

44
00:06:17,167 --> 00:06:19,333
Довољно је великодушно великодушно.

45
00:06:19,417 --> 00:06:20,833
Хвала вам пуно.

46
00:06:20,917 --> 00:06:22,667
Није ли, АЈ?

47
00:06:24,042 --> 00:06:26,417
АЈ?

48
00:06:26,500 --> 00:06:29,958
Позванемо за најбоље пријатеље.

49
00:06:30,042 --> 00:06:31,750
-Вол.
- Најбољи произвођачи.

50
00:06:53,542 --> 00:06:56,292
Он плаћа за наш одмор.

51
00:06:56,375 --> 00:06:58,417
Зар не мисли да можемо себи да приуштимо себе?

52
00:06:58,500 --> 00:07:04,375
Одувек је био твој најбољи пријатељ
И само је постигао оквир у његовој компанији.

53
00:07:04,458 --> 00:07:07,583
- Да ли би волео да подели са вама.
-Саста?

54
00:07:09,583 --> 00:07:12,875
Основао је компанију
У нашој соби за спавање.

55
00:07:12,958 --> 00:07:15,792
Можда ме је требао питати
ускоро бити са

56
00:07:15,875 --> 00:07:17,792
Уместо да га чувате сами.

57
00:07:17,875 --> 00:07:20,458
Тада је твој отац није имао
потребан да ме запосли.

58
00:07:20,542 --> 00:07:22,292
-Такс.
-Мислим то.

59
00:07:22,375 --> 00:07:26,292
Сви знају да сам добио само посао,
Јер сам ожењен шефовом ћерком.

60
00:07:28,542 --> 00:07:31,625
Зидови овде су загарантовани заиста танки.

61
00:07:32,625 --> 00:07:34,917
Да ли да не бисмо направили буку?

62
00:07:35,917 --> 00:07:37,458
Коначно, постоји сигнал.

63
00:07:37,542 --> 00:07:39,000
То је дело.

64
00:07:40,542 --> 00:07:43,208
Здраво, Фелик. Како иде?

65
00:07:43,292 --> 00:07:45,333
Да, напољу смо нигде нигде.

66
00:07:47,125 --> 00:07:49,000
Поздравите тату од мене.

67
00:07:49,083 --> 00:07:50,292
Јесте ли озбиљни?

68
00:07:52,833 --> 00:07:54,958
Да, извини. Било је лудо.

69
00:07:55,042 --> 00:07:56,708
Овде нема прекривања.

70
00:08:37,708 --> 00:08:38,958
Добро јутро.

71
00:08:39,042 --> 00:08:42,333
Моје име је Ницк.
Морам да будем ваш водич на реци.

72
00:08:42,417 --> 00:08:44,625
Да ли сте раније упловили у Кајаку?

73
00:08:44,708 --> 00:08:45,417
Снимање бр.

74
00:08:45,625 --> 00:08:49,417
Нема проблема.
Требат ће вам неке животне јакне.

75
00:08:51,500 --> 00:08:52,625
Молимо вас.

76
00:08:52,708 --> 00:08:53,583
Хвала.

77
00:08:53,667 --> 00:08:55,250
-Вевсго.
-Хвала.

78
00:08:55,333 --> 00:08:57,250
То је за тебе и то је за тебе.

79
00:08:57,333 --> 00:08:58,458
Молимо вас.

80
00:08:58,542 --> 00:09:00,958
-Ја роза?
- Величина одговара.

81
00:09:01,042 --> 00:09:04,042
-Моко прелазим.
-Нито прслук, нема кајака.

82
00:09:05,458 --> 00:09:07,042
Морате да носите и ципеле за купање.

83
00:09:07,125 --> 00:09:08,667
Требао бих имати величине.

84
00:09:10,042 --> 00:09:11,375
Одговара вашим очима.

85
00:09:11,458 --> 00:09:15,917
Путовање је завршило мало додатног,
Али ја знам.

86
00:09:27,250 --> 00:09:28,375
Да, тако.

87
00:09:28,458 --> 00:09:31,792
И ваш партнер.

88
00:09:31,875 --> 00:09:32,667
Ох, ок.

89
00:09:32,750 --> 00:09:34,667
Извињавам се.

90
00:09:34,750 --> 00:09:36,417
-Хвала.
-Нисти.

91
00:09:36,500 --> 00:09:38,083
Само те олабавим.

92
00:09:43,500 --> 00:09:45,833
Да ли су овде крокодили?

93
00:09:45,917 --> 00:09:48,083
Само мораш да останеш у Кајаку.

94
00:09:49,708 --> 00:09:52,333
То није било да или не.

95
00:09:52,417 --> 00:09:55,792
-Могу да је то била глупа идеја.
-То би требало да иде.

96
00:10:02,833 --> 00:10:03,708
Затим издржи.

97
00:10:09,125 --> 00:10:10,583
Само се приближите.

98
00:10:17,208 --> 00:10:18,792
Да ли добија свој чамац?

99
00:10:18,875 --> 00:10:20,042
Зове се кајак.

100
00:10:20,125 --> 00:10:21,458
Тихо и тихо.

101
00:10:21,542 --> 00:10:23,417
Држите савршен ритам.

102
00:10:23,500 --> 00:10:25,667
-Води.
-Преврсни ритам.

103
00:10:25,750 --> 00:10:27,917
Правите прави угао лактовима.

104
00:10:28,000 --> 00:10:29,708
Тамо би требало да буду твоје руке.

105
00:10:29,792 --> 00:10:31,375
Под правим углом. Наиме.

106
00:10:33,833 --> 00:10:35,208
Уосталом, ви сте природни таленат.

107
00:10:35,292 --> 00:10:36,500
Не брисање те.

108
00:10:36,583 --> 00:10:38,042
Изгледа добро.

109
00:10:38,125 --> 00:10:39,125
Седи!

110
00:10:39,208 --> 00:10:41,542
Ви сте природни таленат!

111
00:10:41,625 --> 00:10:42,583
Ух!

112
00:10:42,667 --> 00:10:45,083
Држите ритам.

113
00:10:45,958 --> 00:10:47,708
А онда на другу страну.

114
00:10:54,333 --> 00:10:56,500
Да ли се осећате авантуристичко?

115
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
Можемо остати и провести ноћ
И додатни дан.

116
00:10:59,458 --> 00:11:00,750
-Ево у џунгли?
-Да.

117
00:11:00,833 --> 00:11:04,750
Потребна нам је још мало опреме,
И они би требали да нас упознају са џипом.

118
00:11:06,167 --> 00:11:09,125
Ок, урадимо то.

119
00:11:09,208 --> 00:11:11,958
Сада знамо ко одлучује. Да.

120
00:11:13,000 --> 00:11:14,875
У реду. Тамо је мали талас.

121
00:11:14,958 --> 00:11:17,958
Мало ће се љуљати,
Зато ставите своје драгоцености овде.

122
00:11:18,042 --> 00:11:21,375
-Нисти.
- Торба је водоотпорна.

123
00:11:23,042 --> 00:11:28,333
То је део искуства,
Да напустите технологију неколико дана.

124
00:11:28,417 --> 00:11:29,542
Не, хвала.

125
00:11:29,625 --> 00:11:32,542
Валл Стреет преживљава довољно,
да избегавате телефон.

126
00:11:32,625 --> 00:11:35,708
-Ко ће вам недостајати?
-Нема никаквог сигнала.

127
00:11:36,750 --> 00:11:38,625
Хвала.

128
00:11:38,708 --> 00:11:41,417
АЈ. Два дана је.

129
00:11:44,833 --> 00:11:46,875
Ок ...

130
00:11:46,958 --> 00:11:48,750
На том телефону мора да постоји нешто лудо.

131
00:11:50,500 --> 00:11:52,167
Где је узбудљиво.

132
00:12:15,167 --> 00:12:17,083
Погледајте тамо.

133
00:12:35,083 --> 00:12:38,750
Један каже да је ова река формирана

134
00:12:38,833 --> 00:12:42,083
суза од богиње која је плакала,

135
00:12:42,167 --> 00:12:44,375
Кад је видела сирову лепоту.

136
00:12:46,125 --> 00:12:49,083
Сретни сте да ћете бити овде сваки дан.

137
00:12:49,167 --> 00:12:51,083
Ево тако мирног.

138
00:12:51,167 --> 00:12:52,375
Да, можда сада,

139
00:12:52,458 --> 00:12:54,500
Али само чекајте док вечерас у кампу.

140
00:12:54,583 --> 00:12:56,625
Џунгла је као измењена ноћу.

141
00:12:59,042 --> 00:13:01,417
-Колико дуго долазиш овде?
-Хољеви живот.

142
00:13:01,500 --> 00:13:03,500
Мој отац је био овде водич за 40 година.

143
00:13:03,583 --> 00:13:06,333
Његов дјед, мој велики -грандфатхер,

144
00:13:06,417 --> 00:13:08,792
био један од првих споља,
Дошло је овде.

145
00:13:08,875 --> 00:13:11,208
Али нажалост је завршио ...

146
00:13:11,292 --> 00:13:12,667
Шта?

147
00:13:13,500 --> 00:13:15,125
Да, онда. Он ...

148
00:13:16,375 --> 00:13:18,167
Нестао је.

149
00:13:18,250 --> 00:13:20,792
-Продавање?
-Да.

150
00:13:20,875 --> 00:13:26,208
Овде је открио племе,
И једног дана се једноставно није вратио.

151
00:13:26,292 --> 00:13:27,750
Нико од њих није.

152
00:13:27,833 --> 00:13:32,125
Ако се није вратио,
Где знате да је овде племе?

153
00:13:32,208 --> 00:13:35,292
Нашао је неке своје ствари,

154
00:13:35,375 --> 00:13:38,583
и један је такође нашао људски измет

155
00:13:38,667 --> 00:13:40,917
Са остацима костију у.

156
00:13:41,958 --> 00:13:43,500
Срање.

157
00:13:43,583 --> 00:13:44,792
Не, будите сад са сада.

158
00:13:44,875 --> 00:13:45,667
Људски шортс.

159
00:13:49,292 --> 00:13:52,500
Да ли кажете да је племе канибалс?

160
00:13:52,583 --> 00:13:54,958
Да, али не приближавамо им се.

161
00:13:55,042 --> 00:13:56,125
Какво олакшање.

162
00:13:57,667 --> 00:14:00,458
Да ли кажете да још увек живе овде?

163
00:14:00,542 --> 00:14:01,750
Они су први били овде.

164
00:14:01,833 --> 00:14:03,833
Ово је њихов дом.

165
00:14:03,917 --> 00:14:07,083
Ако их неко дозволи да буду,
Да ли никога не ризикују.

166
00:14:07,167 --> 00:14:11,125
Кроз око 100 година
Нека људи извана траже своју земљу,

167
00:14:11,208 --> 00:14:15,917
украсти своје драгоцене минерале
и зароби своје дрвеће.

168
00:14:16,000 --> 00:14:18,833
ДефоРестација их је гурнула
даље у џунглу.

169
00:14:18,917 --> 00:14:21,167
Имају мање и мање животиња које је једе,

170
00:14:21,250 --> 00:14:24,458
Тако да се очајнички.

171
00:14:25,500 --> 00:14:26,667
Гладан.

172
00:14:27,958 --> 00:14:29,917
Али њихово подручје је сада заштићено.

173
00:14:31,417 --> 00:14:32,875
Приступ је забрањен.

174
00:14:52,292 --> 00:14:53,542
Такве.

175
00:14:53,625 --> 00:14:54,333
То је у реду.

176
00:14:54,417 --> 00:14:56,292
Тако је, да.

177
00:14:57,250 --> 00:14:58,667
Добар посао.

178
00:14:58,750 --> 00:15:01,833
- Стварно морам пишкити.
-У реду.

179
00:15:04,750 --> 00:15:06,417
Да ли управљате?

180
00:15:17,042 --> 00:15:18,583
Заиста, АЈ?

181
00:15:21,417 --> 00:15:23,667
Замолио сам вас да се поново држите са водом.

182
00:15:31,375 --> 00:15:33,375
Очигледно се може добро
Постаните морске мокраће на реци.

183
00:15:38,750 --> 00:15:40,042
Да ли управљате?

184
00:15:41,958 --> 00:15:43,667
Да се ​​вратимо?

185
00:16:13,917 --> 00:16:17,333
Приступ је забрањен

186
00:16:20,917 --> 00:16:22,917
Онда се крећемо.

187
00:16:23,000 --> 00:16:25,500
Послаћемо уживо из џунгле.

188
00:16:25,583 --> 00:16:26,708
Здраво, мама!

189
00:16:26,792 --> 00:16:30,708
Ово је канал,
То вас води у авантури.

190
00:16:31,583 --> 00:16:32,833
Други се не усуђују.

191
00:16:32,917 --> 00:16:34,042
Можете ли видети то срање?

192
00:16:34,125 --> 00:16:39,042
Можда имају заштићено цвеће.
Јадно мало цвећа.

193
00:16:39,125 --> 00:16:40,750
Јеби се. Возимо се тамо.

194
00:16:40,833 --> 00:16:41,958
Останите на каналу.

195
00:16:42,042 --> 00:16:45,917
-Како имамо много ставова?
-Три хиљаду гледалаца.

196
00:16:46,000 --> 00:16:46,917
Масноћа.

197
00:16:47,000 --> 00:16:48,583
-Сеп да га дајемо бензин?
-Да.

198
00:16:48,667 --> 00:16:49,667
Такве.

199
00:17:28,583 --> 00:17:30,083
Данни?

200
00:17:37,625 --> 00:17:39,167
Данни?

201
00:17:42,875 --> 00:17:44,875
Шта то радиш, Данни?

202
00:17:48,792 --> 00:17:50,333
Данни?

203
00:17:58,875 --> 00:18:00,208
Јасмине?

204
00:18:00,292 --> 00:18:03,042
Мислим да наш следећи одмор

205
00:18:03,125 --> 00:18:05,208
Мора да је на јахти у Карибима.

206
00:18:05,292 --> 00:18:07,792
Вода је вероватно јасније.

207
00:18:07,875 --> 00:18:09,250
-Хеј!
-Секле, партнеру.

208
00:18:09,333 --> 00:18:11,250
-Мој грешка.
-Јај!

209
00:18:11,333 --> 00:18:13,500
Јесте ли узели мајку?

210
00:18:30,917 --> 00:18:32,333
Народ је.

211
00:18:32,417 --> 00:18:35,000
Питхон није опасан.

212
00:18:35,083 --> 00:18:36,708
Уопште не опасно.

213
00:18:36,792 --> 00:18:41,167
-Могу ли да рекли.
-Ти сте били превише заузети цвили.

214
00:18:41,250 --> 00:18:44,208
-То идиоте!
-У најмањим сувим идиоте.

215
00:18:44,292 --> 00:18:46,333
Усуди се, кажете? Само сачекај.

216
00:18:46,417 --> 00:18:47,917
Не, Ритцхие.

217
00:18:48,833 --> 00:18:50,542
Не, Ритцхие. Не!

218
00:18:53,042 --> 00:18:54,875
-Ритцхие!
-Ко је сада сув?

219
00:18:59,667 --> 00:19:01,458
Мој телефон ...

220
00:19:01,542 --> 00:19:03,458
-Мој телефон!
-Хајко.

221
00:19:03,542 --> 00:19:04,750
Имам те.

222
00:19:04,833 --> 00:19:05,917
Хвала.

223
00:19:15,625 --> 00:19:17,458
Тамо је.

224
00:19:17,542 --> 00:19:21,625
Овде скочи у воду, свих места,
А онда размишљате о свом телефону?

225
00:19:22,750 --> 00:19:24,250
Такво!

226
00:19:24,333 --> 00:19:25,625
Натопљен је.

227
00:19:25,708 --> 00:19:27,625
Шта је ипак на том телефону?

228
00:20:40,208 --> 00:20:41,833
Јеботе.

229
00:21:07,375 --> 00:21:09,792
Хајде.

230
00:21:32,792 --> 00:21:37,500
Ако неко то види ...

231
00:21:39,958 --> 00:21:42,208
Убили су Даннија.

232
00:21:43,208 --> 00:21:46,250
Не знам ко су они, али ...

233
00:21:54,250 --> 00:21:56,625
Не, не!

234
00:22:25,292 --> 00:22:27,708
-Ер у ок?
-Да, мислим да јесам.

235
00:22:28,875 --> 00:22:30,167
Само скочи на обалу.

236
00:22:30,250 --> 00:22:31,333
Идемо на тај начин.

237
00:22:38,917 --> 00:22:41,000
Требало би да се спусти у посуду пиринча.

238
00:22:42,833 --> 00:22:45,000
Па да.

239
00:22:45,083 --> 00:22:47,833
Идем доле и купим пиринач.

240
00:22:55,458 --> 00:22:57,083
Шта очекује од нас?

241
00:22:57,167 --> 00:22:59,375
Нико никада није био у џунгли

242
00:22:59,458 --> 00:23:01,750
И само бих могао ...

243
00:23:01,833 --> 00:23:03,167
Такве.

244
00:23:13,292 --> 00:23:14,833
Хвала, Ницк.

245
00:23:15,708 --> 00:23:17,750
Лепо је са човеком који може.

246
00:23:17,833 --> 00:23:18,958
"Хвала, Ницк.

247
00:23:19,042 --> 00:23:20,833
Можете ли користити и свој огроман пенис

248
00:23:20,917 --> 00:23:24,167
Да зароби дрво,
Дакле, можемо направити ватру? "

249
00:23:36,542 --> 00:23:37,917
Шта је било?

250
00:23:38,000 --> 00:23:39,208
Немају појма.

251
00:23:40,333 --> 00:23:43,125
-Је ли то твоја шала?
-Не, ја сам из Ромфорда.

252
00:23:43,208 --> 00:23:46,042
Немам појма шта је то било.

253
00:23:46,125 --> 00:23:49,083
Нико не зна шта се овде скрива.

254
00:23:49,167 --> 00:23:51,125
Стога се то назива "џунгла".

255
00:23:52,500 --> 00:23:56,208
-Ово је то обично жене које воле.
-Нисам као остали.

256
00:23:58,708 --> 00:24:00,500
Јесте ли ожењени?

257
00:24:02,333 --> 00:24:05,958
Који се труде да буде са једним,
Ко је увек напољу у џунгли?

258
00:24:06,042 --> 00:24:08,750
Можда неко ко би волео да донесе?

259
00:24:13,208 --> 00:24:14,708
Јесте ли икад усамљени?

260
00:24:18,167 --> 00:24:20,125
Како сте се упознали и АЈ?

261
00:24:20,208 --> 00:24:24,750
Требао би да користи посао,
Тако да га је отац запослио.

262
00:24:24,833 --> 00:24:26,292
Је ли то било све?

263
00:24:26,375 --> 00:24:29,833
-Да.
-У реду.

264
00:24:29,917 --> 00:24:31,542
Ромфорд, кажеш?

265
00:24:32,542 --> 00:24:35,333
Шта је момак из Ессекса овде?

266
00:24:37,250 --> 00:24:39,833
Уосталом, рекао сам о свом великом -грађију.

267
00:24:41,500 --> 00:24:43,750
Овде је он.

268
00:24:43,833 --> 00:24:46,125
Георге Робинсон.

269
00:24:46,208 --> 00:24:48,125
У то време је био прилично познат.

270
00:24:48,208 --> 00:24:49,583
Била сам опседнута њим.

271
00:24:49,667 --> 00:24:52,500
Гледао сам стално
У свим његовим сликама.

272
00:24:52,583 --> 00:24:54,583
Само сам хтео да будем попут њега.

273
00:24:54,667 --> 00:24:56,750
Док сам старио и имам више овде,

274
00:24:56,833 --> 00:24:59,542
Сазнао сам,
да је дошао после дијаманата,

275
00:24:59,625 --> 00:25:01,167
Саппхирес,

276
00:25:01,250 --> 00:25:03,833
И шта је још могао да нађе.

277
00:25:03,917 --> 00:25:07,458
Ваш велики -Грандфатхер је нестао, зар не?

278
00:25:07,542 --> 00:25:10,917
Да ли заиста мислите да су ...?

279
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
Нешто се тамо догодило
Барем са њим.

280
00:25:17,083 --> 00:25:18,875
Постоје и друге приче.

281
00:25:18,958 --> 00:25:21,292
Тип је радио са шумарством.

282
00:25:21,375 --> 00:25:22,833
Очистили су шуму

283
00:25:22,917 --> 00:25:24,458
и превисе се приближавају стабљику.

284
00:25:26,708 --> 00:25:29,958
Знате како пауци
Ухватите мухе у мрежи, зар не?

285
00:25:31,417 --> 00:25:33,833
Како се мачке играју са мишевима?

286
00:25:35,375 --> 00:25:38,292
Понекад узима кит у убицу

287
00:25:38,375 --> 00:25:39,667
мали залогај печата.

288
00:25:41,000 --> 00:25:43,625
Воле их полако уморно.

289
00:25:51,750 --> 00:25:54,875
Имајте на уму да стабљика нема струју.

290
00:25:54,958 --> 00:25:58,042
Немају фрижидере
да се месо држи свежом.

291
00:25:58,125 --> 00:26:02,417
Они држе плен жив и у близини,
док им не треба.

292
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
Зашто их не само везују на дрво

293
00:26:05,708 --> 00:26:07,417
Или их закључајте у кавезу?

294
00:26:07,500 --> 00:26:11,125
Они их чине довољно спорим и досадним за,
Да њихова млада могу ...

295
00:26:13,750 --> 00:26:16,917
Па, али дрвосјеча
коначно се вратио на реку.

296
00:26:19,708 --> 00:26:20,917
Помоћ!

297
00:26:21,000 --> 00:26:22,500
Може ли ми неко помоћи?

298
00:26:27,208 --> 00:26:29,792
Имао је дубоке редове у пете

299
00:26:29,875 --> 00:26:33,167
И викало је да је за њега било нека деца.

300
00:26:33,250 --> 00:26:35,542
Месождерска деца.

301
00:26:35,625 --> 00:26:38,417
-Шта радиш?
- Уплашио си ме.

302
00:26:40,167 --> 00:26:43,208
Да ли опет каже приче о духовима?

303
00:26:43,292 --> 00:26:44,917
Је то део искуства,

304
00:26:45,000 --> 00:26:47,958
да седите у ватри
И плаши живот туриста?

305
00:26:51,583 --> 00:26:53,458
Идете ли у кревет?

306
00:26:53,542 --> 00:26:54,625
Да.

307
00:27:00,833 --> 00:27:01,708
Лаку ноћ.

308
00:27:01,792 --> 00:27:02,917
Лаку ноћ.

309
00:27:23,708 --> 00:27:25,625
-У реду си, душо?
-Ај ...

310
00:27:25,708 --> 00:27:26,917
Да, то је у реду.

311
00:27:36,208 --> 00:27:37,542
Лаку ноћ душо.

312
00:27:37,625 --> 00:27:38,958
Лаку ноћ, драга моја.

313
00:27:39,042 --> 00:27:40,583
Лаку ноћ, Јазз.

314
00:27:40,667 --> 00:27:42,667
Лаку ноћ, АЈ.

315
00:27:42,750 --> 00:27:44,542
-Годнат, Маја.
-Годнат, Јазз.

316
00:27:44,625 --> 00:27:45,583
Лаку ноћ, Ритцх.

317
00:27:45,667 --> 00:27:47,292
Лаку ноћ, Ритцх.

318
00:27:47,375 --> 00:27:48,667
Лаку ноћ, Јим Боб.

319
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Лаку ноћ, Јохн Бои.

320
00:27:49,833 --> 00:27:51,542
Лаку ноћ, Мари Еллен.

321
00:27:56,542 --> 00:27:59,167
Лаку ноћ, канибали.

322
00:27:59,250 --> 00:28:01,125
Лаку ноћ ...

323
00:28:44,042 --> 00:28:45,875
Могу ли пољубити?

324
00:28:47,875 --> 00:28:49,125
АЈ.

325
00:28:50,583 --> 00:28:52,875
Уплашио си ми живот.

326
00:28:52,958 --> 00:28:54,583
Требам те.

327
00:28:54,667 --> 00:28:56,000
Не овде.

328
00:28:56,083 --> 00:28:58,292
Зашто не?

329
00:28:58,375 --> 00:29:01,125
Ваша супруга је одавде седам метара.

330
00:29:06,250 --> 00:29:08,958
Шта да радим са овим?

331
00:29:09,042 --> 00:29:11,042
Цео дан сам трчао около.

332
00:29:11,125 --> 00:29:12,542
Неко би се могао повредити.

333
00:29:12,625 --> 00:29:13,917
АЈ.

334
00:29:15,667 --> 00:29:18,708
Мислио сам,
Сврха путовања је била да то каже.

335
00:29:21,208 --> 00:29:22,500
АЈ?

336
00:29:25,500 --> 00:29:26,333
Шта сада?

337
00:29:26,417 --> 00:29:27,500
Шта није у реду?

338
00:29:29,167 --> 00:29:31,917
Можда бисмо требали да сачекамо мало дуже.

339
00:29:32,000 --> 00:29:33,375
Чекај?

340
00:29:35,250 --> 00:29:37,875
Не могу да останем овако.

341
00:29:37,958 --> 00:29:39,958
Да се ​​састанем у хотелима у тајности

342
00:29:40,042 --> 00:29:42,917
Да би нас Ритцхие не открила.

343
00:29:43,000 --> 00:29:44,667
То је управо то.

344
00:29:44,750 --> 00:29:47,417
Ритцхие и ја смо стари пријатељи.

345
00:29:47,500 --> 00:29:50,250
Познајем га од када сте га упознали.

346
00:29:50,333 --> 00:29:51,667
Он је мој најбољи пријатељ.

347
00:29:51,750 --> 00:29:55,708
Најбољи пријатељ,
Ако жена са ким идеш у кревет.

348
00:29:55,792 --> 00:29:58,583
Све је само рушење, Јазз.

349
00:29:58,667 --> 00:29:59,750
Мало бежање?

350
00:29:59,833 --> 00:30:02,542
Само кажем,
Да то не иде добро за мене

351
00:30:02,625 --> 00:30:04,542
Тренутно у компанији.

352
00:30:06,417 --> 00:30:08,042
Маја се отац зауставља ускоро,

353
00:30:08,125 --> 00:30:12,333
Дакле, неко мора да преузме своје место.

354
00:30:13,708 --> 00:30:15,208
То би могло имати користи од нас.

355
00:30:17,875 --> 00:30:20,375
Али ти напушташ компанију.

356
00:30:20,458 --> 00:30:23,583
Како је можеш оставити
и још увек ради за њеног оца?

357
00:30:25,708 --> 00:30:27,625
О Боже.

358
00:30:27,708 --> 00:30:29,417
Не остављаш је, зар не?

359
00:30:31,583 --> 00:30:32,917
Никад је не остављате.

360
00:30:33,000 --> 00:30:39,167
Више идете да будете важни
него бити са мном.

361
00:30:39,250 --> 00:30:40,583
Слушај, Јазз.

362
00:30:40,667 --> 00:30:42,667
Немој.

363
00:30:42,750 --> 00:30:45,708
О чему се радило, АЈ?

364
00:30:45,792 --> 00:30:50,000
-Моћемо ли само да останемо овако?
-Сливе се тако зна?

365
00:30:50,083 --> 00:30:52,625
Да само да седнем у чамац

366
00:30:52,708 --> 00:30:54,750
И претварати се да се ништа није догодило?

367
00:30:56,625 --> 00:30:58,167
Кајак.

368
00:30:58,250 --> 00:31:00,250
Зове се "кајаци".

369
00:31:00,333 --> 00:31:01,167
АЈ!

370
00:31:03,708 --> 00:31:05,542
Где идеш? Ми смо у џунгли.

371
00:31:05,625 --> 00:31:07,167
Не знате шта је тамо.

372
00:31:10,333 --> 00:31:13,167
Не може бити горе од тога,
Ту је овде.

373
00:32:03,375 --> 00:32:05,917
Ох!

374
00:32:06,000 --> 00:32:08,583
Зашто се моја леђа осећате као бетон?

375
00:32:11,000 --> 00:32:14,417
Можда зато,
Спавао сам између два стабла!

376
00:32:18,083 --> 00:32:19,583
Јесте ли видели Ритцхие?

377
00:32:19,667 --> 00:32:20,625
Шта?

378
00:32:20,708 --> 00:32:21,917
Отишао је.

379
00:32:22,000 --> 00:32:23,042
Како то мислиш?

380
00:32:23,125 --> 00:32:25,250
Он више није, АЈ.

381
00:32:25,333 --> 00:32:27,958
Он је узео мој кајак.

382
00:32:28,042 --> 00:32:31,417
-Шта?
-Шта се догодило синоћ?

383
00:32:31,500 --> 00:32:34,292
Нешто је морало да се покрене
Тако глупо дело.

384
00:32:34,375 --> 00:32:36,792
Пазите.

385
00:32:36,875 --> 00:32:38,125
Он је мој најбољи пријатељ.

386
00:32:38,208 --> 00:32:38,958
Ритцхие!

387
00:32:39,042 --> 00:32:41,167
Унајмили смо вас да нам покажете около.

388
00:32:41,250 --> 00:32:41,958
Довољно фер.

389
00:32:42,042 --> 00:32:44,125
Можда неко од вас може назвати џипом

390
00:32:44,208 --> 00:32:45,750
и рецимо да ћемо одложити,

391
00:32:45,833 --> 00:32:47,542
Дакле, ми овде не плажамо.

392
00:32:47,625 --> 00:32:48,875
Па не, не иде.

393
00:32:48,958 --> 00:32:52,667
Телефони су у водоотпорној кесици
У Кајаку је узео.

394
00:32:52,750 --> 00:32:54,375
Такође можемо да користимо ваш телефон.

395
00:32:54,458 --> 00:32:55,708
Не, ни ни ни ни једно.

396
00:32:55,792 --> 00:32:58,333
Изгубили сте га у реци тако да не ради.

397
00:32:58,417 --> 00:33:00,958
-Ја Кајака?
-Нисам очекивао да ће нестати.

398
00:33:01,042 --> 00:33:04,792
Зар не можемо само да нађемо Ритцхие?

399
00:33:04,875 --> 00:33:06,500
Може бити далеко.

400
00:33:08,333 --> 00:33:10,042
Постоји само једна река.

401
00:33:12,250 --> 00:33:14,167
Погледајмо се.

402
00:33:19,625 --> 00:33:22,417
Како је девојка завршила као ти
Са њим?

403
00:33:22,500 --> 00:33:24,083
Само се брине.

404
00:33:24,167 --> 00:33:26,750
Бракови нису увек савршени.

405
00:33:26,833 --> 00:33:30,250
Сећате ли се,
Када је било последњи савршен?

406
00:33:30,333 --> 00:33:32,125
Идемо да се склонимо.

407
00:33:57,708 --> 00:33:59,042
То је лаж.

408
00:34:00,917 --> 00:34:02,458
Каснићемо.

409
00:34:02,542 --> 00:34:04,500
Како то мислиш?

410
00:34:04,583 --> 00:34:09,000
Пре јуче никада није имао
Био је на реци, зар не?

411
00:34:09,083 --> 00:34:11,042
Никада раније није пловио Каиаку.

412
00:34:12,417 --> 00:34:14,167
Није упловљен на тај начин.

413
00:34:14,250 --> 00:34:15,833
Који би начин једрили?

414
00:34:17,417 --> 00:34:18,625
На тај начин?

415
00:34:18,708 --> 00:34:20,250
-Није то не иде.
-Како не?

416
00:34:20,333 --> 00:34:23,375
-То је древно, заштићено тло.
-Желим то јебати.

417
00:34:23,458 --> 00:34:26,583
- Звали џип.
-Оп у гузици са џипом.

418
00:34:26,667 --> 00:34:27,875
Не остављамо Ритцхие.

419
00:34:27,958 --> 00:34:29,167
Настављамо како је планирано.

420
00:34:29,250 --> 00:34:31,542
То су ти, зар не истина?

421
00:34:31,625 --> 00:34:32,667
Оних о којима сте разговарали?

422
00:34:32,750 --> 00:34:33,958
СЗО?

423
00:34:34,042 --> 00:34:37,333
Није тај вафла
О још једном гомилу психопата из џунгле.

424
00:34:37,417 --> 00:34:39,750
Ко су они?

425
00:34:39,833 --> 00:34:43,125
То нећете знати.
Не верују у добро и зло.

426
00:34:43,208 --> 00:34:46,458
Долазимо споља и ако је потреба да је ту,

427
00:34:46,542 --> 00:34:47,708
Јесмо ли само храна.

428
00:34:47,792 --> 00:34:49,667
Само желиш да нас напустиш?

429
00:34:49,750 --> 00:34:53,542
Ако не уђемо у њих неће изаћи.
То је одувек био случај.

430
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
Пошто је велики -Гранд наздрављен због Бонфира.

431
00:34:57,333 --> 00:34:58,583
Реци ми некад.

432
00:34:58,667 --> 00:35:00,167
Јесте ли их икада видели?

433
00:35:01,292 --> 00:35:02,583
Снимање бр.

434
00:35:02,667 --> 00:35:04,125
Знате ли зашто?

435
00:35:04,208 --> 00:35:05,500
Јер нису пронађени.

436
00:35:05,583 --> 00:35:07,250
-Ово колико желите.
-Не!

437
00:35:07,333 --> 00:35:09,792
Разбијаћу ти кајак ако се држите.

438
00:35:09,875 --> 00:35:12,958
На тај начин једримо чамце
Да нађем нашег пријатеља.

439
00:35:13,042 --> 00:35:15,708
Извињавам се. Јебене јакне.

440
00:35:15,792 --> 00:35:19,125
Или узимате са собом,
Или морате пливати.

441
00:35:19,208 --> 00:35:20,083
Јеси ли са?

442
00:35:20,167 --> 00:35:22,375
Не можемо да оставимо Ритцхие.

443
00:35:24,542 --> 00:35:27,417
-Саил оут чим га имамо?
-Да.

444
00:36:01,333 --> 00:36:02,708
Види!

445
00:36:06,875 --> 00:36:08,208
Где је он?

446
00:36:09,708 --> 00:36:11,500
Где је он?

447
00:36:16,042 --> 00:36:17,333
Торба је нестала.

448
00:36:17,417 --> 00:36:18,875
Телефони нису овде.

449
00:36:22,125 --> 00:36:23,167
Ритцхие!

450
00:36:23,250 --> 00:36:24,542
Ритцхие!

451
00:36:30,125 --> 00:36:31,625
Његова животна јакна.

452
00:36:34,500 --> 00:36:35,833
Остаћу овде.

453
00:36:35,917 --> 00:36:40,042
-Ос кајаке које смо изгубљени.
-Наравно се плашиш, Рамбо?

454
00:36:40,125 --> 00:36:42,167
Да.

455
00:36:42,250 --> 00:36:43,708
Имате сат времена.

456
00:36:43,792 --> 00:36:47,542
Остани, све док хоћеш,
Али ја ћу бити за сат времена.

457
00:36:47,625 --> 00:36:48,875
Долазимо.

458
00:36:49,917 --> 00:36:51,375
Дођи.

459
00:36:52,625 --> 00:36:54,083
Ритцхие?

460
00:37:12,958 --> 00:37:14,333
Ритцхие?

461
00:37:18,375 --> 00:37:20,042
Ритцхие?

462
00:37:24,417 --> 00:37:25,958
Слушај.

463
00:37:53,750 --> 00:37:55,625
Ритцхие?

464
00:38:05,667 --> 00:38:06,792
Тако.

465
00:39:04,792 --> 00:39:06,208
Пријатељи!

466
00:39:08,500 --> 00:39:10,042
Овде сам!

467
00:39:21,875 --> 00:39:23,458
Хало?

468
00:40:41,792 --> 00:40:46,958
Дакле, ваш велики -Грондфатхер је нестао, па, тако,
Није тачно?

469
00:40:49,042 --> 00:40:52,208
Да ли стварно мислите да су ...

470
00:42:06,000 --> 00:42:07,250
Ритцхие?

471
00:42:09,000 --> 00:42:10,458
Јеси ли то ти?

472
00:42:12,792 --> 00:42:14,958
Ритцхие?

473
00:42:15,042 --> 00:42:16,583
Шта је било?

474
00:42:16,667 --> 00:42:18,583
Где је овде застрашујуће.

475
00:42:33,208 --> 00:42:34,333
Твоја глупа свиња.

476
00:42:34,417 --> 00:42:36,125
-Шта радиш?
-Да ли се перо ...

477
00:42:36,208 --> 00:42:37,667
Здраво.

478
00:42:39,125 --> 00:42:41,083
Зашто сте напустили логор?

479
00:42:41,167 --> 00:42:43,375
Нисам могао да спавам.

480
00:42:43,458 --> 00:42:44,875
Имао сам бол у стомаку.

481
00:42:44,958 --> 00:42:47,625
Можда сам пио
Превише речне воде раније.

482
00:42:47,708 --> 00:42:50,250
Било је глупо, али био сам толико уморан.

483
00:42:50,333 --> 00:42:53,458
Узео сам кајак
и једрили би мало напред.

484
00:42:53,542 --> 00:42:55,292
Покушао сам да нађем џипове.

485
00:42:55,375 --> 00:42:58,583
Тако сам срећан кад сам те видео.

486
00:42:58,667 --> 00:42:59,542
Је ли то само ја,

487
00:42:59,625 --> 00:43:01,833
Или акција иде све на живцима?

488
00:43:01,917 --> 00:43:05,125
-Требали сте да слушате.
-Ти попловили сте погрешно.

489
00:43:05,208 --> 00:43:07,792
И овде је џунгла пуна зомбија.

490
00:43:07,875 --> 00:43:08,875
Зомбиес?

491
00:43:08,958 --> 00:43:10,375
Да ли то каже?

492
00:43:10,458 --> 00:43:11,875
Каква будала.

493
00:43:11,958 --> 00:43:13,625
Толико је рекао,

494
00:43:13,708 --> 00:43:15,542
Да у то заправо верује у себе.

495
00:43:15,625 --> 00:43:18,000
Требали бисмо сићи.

496
00:43:18,083 --> 00:43:19,292
Где су телефони?

497
00:43:19,375 --> 00:43:20,958
Морамо назвати и рећи,

498
00:43:21,042 --> 00:43:22,750
Где смо.

499
00:43:22,833 --> 00:43:27,417
-Не имам телефоне.
-Сле су нестали. Зар их немате?

500
00:43:27,500 --> 00:43:29,708
Можда су још увек у Кајаку.

501
00:43:29,792 --> 00:43:31,208
Можда их је Рамбо оставио.

502
00:43:31,292 --> 00:43:34,583
Он каже девојчицама свега што је могуће
Да их уплашим.

503
00:43:34,667 --> 00:43:38,250
-Нисте се уплашили, зар не?
- са Хергунсом?

504
00:43:39,792 --> 00:43:42,375
Дакле, сада морамо да одемо.

505
00:43:42,458 --> 00:43:44,833
-Ер у ок?
-Да.

506
00:44:10,542 --> 00:44:12,042
Кајаки.

507
00:44:12,125 --> 00:44:14,083
-То су овде.
-Глеме.

508
00:44:14,167 --> 00:44:17,542
-Тако смо пријатељи?
-Да, ми смо пријатељи.

509
00:44:17,625 --> 00:44:19,292
Зашто сте отишли?

510
00:44:19,375 --> 00:44:21,250
Покушали сте да нађете џип, зар не?

511
00:44:21,333 --> 00:44:24,167
Играте се цоол, али тако сте параноични.

512
00:44:24,250 --> 00:44:26,958
Шта ће то рећи?

513
00:44:27,042 --> 00:44:28,500
Слушај овде.

514
00:44:28,583 --> 00:44:31,875
Круннуо сам за све то,
Остварио сам.

515
00:44:31,958 --> 00:44:34,792
Док сте били заузети
На шармске девојке.

516
00:44:34,875 --> 00:44:37,333
Супер Булл АЈ.

517
00:44:37,417 --> 00:44:41,250
У међувремену сам нагнуо дупе из панталона
да нешто изградим.

518
00:44:41,333 --> 00:44:43,500
Имате добру идеју и тајминг је био добар.

519
00:44:43,583 --> 00:44:45,167
Да, само време је ту ...

520
00:44:45,250 --> 00:44:47,708
Чиста срећа.

521
00:44:47,792 --> 00:44:50,167
Дозволите да вас нешто питам.

522
00:44:50,250 --> 00:44:52,792
Мој успех, посао.

523
00:44:52,875 --> 00:44:53,875
Да ли настави?

524
00:44:53,958 --> 00:44:56,750
У реду сам.

525
00:44:56,833 --> 00:44:57,583
Ја сам са.

526
00:44:57,667 --> 00:45:01,083
Да ли бих требао бити поносан на тебе? Или шта?

527
00:45:01,167 --> 00:45:05,167
-Никад се не добијате довољно, Аарон.
-Не зови ме.

528
00:45:05,250 --> 00:45:06,708
Изгледајте само Маја.

529
00:45:06,792 --> 00:45:08,333
Погледајте како је лепа.

530
00:45:09,875 --> 00:45:13,542
Оженио си се породицом,
што вам је дало положај одбора.

531
00:45:13,625 --> 00:45:17,542
Нисте могли да радите на путу према горе
Као и сви ми.

532
00:45:17,625 --> 00:45:19,000
Снимање бр.

533
00:45:19,083 --> 00:45:21,625
Али то није било довољно.

534
00:45:21,708 --> 00:45:24,708
Чак ни неко попут ње није био довољан за тебе.

535
00:45:26,917 --> 00:45:28,750
Ваш телефон ради. Суво је.

536
00:45:28,833 --> 00:45:30,500
Стварно би га требали закључати.

537
00:45:45,875 --> 00:45:48,417
За то проклетство. Отишао је.

538
00:45:48,500 --> 00:45:50,500
Узео је нашу храну и воду.

539
00:45:50,583 --> 00:45:51,792
Све.

540
00:45:56,292 --> 00:45:58,000
Није све узео.

541
00:46:01,042 --> 00:46:02,833
Зашто то оставити?

542
00:46:11,917 --> 00:46:13,500
Хајде да се склонимо.

543
00:46:38,292 --> 00:46:39,875
То је Ницков кајак.

544
00:46:52,458 --> 00:46:54,167
Ницк?

545
00:46:54,250 --> 00:46:55,833
Где си, мацхоманд?

546
00:47:04,875 --> 00:47:06,500
Шта је ово?

547
00:47:23,208 --> 00:47:26,750
Хајде да се склонимо. Дођи!

548
00:47:29,292 --> 00:47:30,292
Да ли га једу?

549
00:47:30,375 --> 00:47:33,292
Да нисте узели кајак,
Није ли није мртав.

550
00:47:33,375 --> 00:47:36,083
-Ово је твоја грешка.
-Можете ли разговарати о кривици?

551
00:47:36,167 --> 00:47:39,250
-Да, иако!
-Стоп тада!

552
00:47:39,333 --> 00:47:40,583
Знају да смо овде.

553
00:47:40,667 --> 00:47:41,708
Доље у кајаку!

554
00:47:41,792 --> 00:47:43,000
- Хајде одмах!
-Режно?

555
00:47:43,083 --> 00:47:45,208
Да ли тренутно тренутно седите у њему?

556
00:48:04,333 --> 00:48:07,083
-Ауто.
-Стигуј!

557
00:48:07,167 --> 00:48:09,375
Излазимо.

558
00:48:13,375 --> 00:48:15,417
Устани!

559
00:49:14,417 --> 00:49:15,542
Да ли су сви у реду?

560
00:49:19,833 --> 00:49:21,583
Кајаци су нестали!

561
00:49:21,667 --> 00:49:23,250
Нема их.

562
00:49:25,042 --> 00:49:27,750
Шта да радимо?

563
00:49:32,833 --> 00:49:34,292
Дођи!

564
00:49:36,042 --> 00:49:37,625
Чекај.

565
00:49:58,458 --> 00:50:00,083
Скинули смо их.

566
00:50:18,292 --> 00:50:19,917
Пратите реку!

567
00:50:34,375 --> 00:50:36,000
Овако!

568
00:50:42,917 --> 00:50:45,250
Чекај, чекај.

569
00:50:45,333 --> 00:50:47,000
Чекај.

570
00:50:49,708 --> 00:50:51,458
Не можемо да чујемо реку.

571
00:50:52,458 --> 00:50:53,833
Којим путем идемо?

572
00:50:53,917 --> 00:50:57,042
Где да знамо, ипак?

573
00:50:57,125 --> 00:51:01,458
Путовали смо на југозапад,
Пре него што смо узели другу реку.

574
00:51:04,000 --> 00:51:05,000
Идемо на тај начин.

575
00:51:05,083 --> 00:51:06,750
Дођи.

576
00:51:07,958 --> 00:51:09,958
Писс.

577
00:51:20,417 --> 00:51:21,708
Јазз!

578
00:51:21,792 --> 00:51:23,375
Јазз.

579
00:51:23,458 --> 00:51:24,208
Јазз.

580
00:51:24,292 --> 00:51:25,208
Стани!

581
00:51:25,292 --> 00:51:26,958
То се мора прегледати.

582
00:51:31,083 --> 00:51:33,833
Сада више није тако лепо, зар не?

583
00:51:33,917 --> 00:51:35,375
Треба нам облачење.

584
00:51:37,292 --> 00:51:38,625
Дај ми нож.

585
00:51:46,125 --> 00:51:47,667
У реду.

586
00:51:47,750 --> 00:51:50,250
За то проклетство.

587
00:51:50,333 --> 00:51:51,708
-Пука.
-Је ли добро?

588
00:51:51,792 --> 00:51:52,625
Да.

589
00:51:52,708 --> 00:51:53,542
Да, много боље.

590
00:51:53,625 --> 00:51:55,167
За пакао!

591
00:52:15,083 --> 00:52:16,375
Стани.

592
00:52:17,458 --> 00:52:18,667
Јесте ли чули то?

593
00:52:24,000 --> 00:52:25,458
Чујем некога.

594
00:52:35,875 --> 00:52:39,167
Никад ти нисам захвалио
да плати за путовање.

595
00:52:39,250 --> 00:52:40,333
Подебљано путовање.

596
00:52:40,417 --> 00:52:43,292
Посебно тамо,
Где смо пронашли момчеву главу у лонцу.

597
00:52:43,375 --> 00:52:46,333
И тамо,
где си се склизнуо од нас усред ноћи.

598
00:52:46,417 --> 00:52:47,417
Па да.

599
00:52:47,500 --> 00:52:50,708
Да разговарамо о томе,
Зашто сам се склизнуо усред ноћи?

600
00:52:52,083 --> 00:52:54,333
-Покушај те.
-Да, јеби се.

601
00:52:54,417 --> 00:52:56,167
Твој велики идиот!

602
00:52:56,250 --> 00:52:58,875
-Јазз ...
-Јеси ли урадио доста.

603
00:52:58,958 --> 00:53:00,125
-Ер у ок?
-Скини.

604
00:53:00,208 --> 00:53:02,417
-Ало ме видим.
-Скида, рекао сам!

605
00:53:31,500 --> 00:53:33,667
АЈ ... Нож.

606
00:53:45,917 --> 00:53:47,250
Шта радимо?

607
00:53:49,083 --> 00:53:50,583
Убију нас.

608
00:53:50,667 --> 00:53:52,542
Снимање бр.

609
00:53:52,625 --> 00:53:54,167
Зашто то кажеш?

610
00:53:56,000 --> 00:53:58,208
Ницк.

611
00:53:58,292 --> 00:53:59,792
Нешто што је ...

612
00:54:01,708 --> 00:54:03,250
У реду.

613
00:54:03,333 --> 00:54:06,375
Шта је речено да је акција о томе да шутјете?

614
00:54:10,708 --> 00:54:13,875
Држи нас живо док нису гладни.

615
00:54:15,708 --> 00:54:19,792
Ницк је рекао да су повредили свој плен

616
00:54:21,625 --> 00:54:24,292
И омогућује да се лутају данима.

617
00:54:25,958 --> 00:54:28,250
Чак и недеље.

618
00:54:28,333 --> 00:54:29,833
Пре него што ...

619
00:54:34,458 --> 00:54:37,000
Значи играју се са нама?

620
00:54:37,083 --> 00:54:39,875
Држећи нас живог,
Док не постану гладни?

621
00:54:39,958 --> 00:54:42,917
Ок, то је ...

622
00:54:43,000 --> 00:54:46,125
Не можемо да идемо у мраку. Ништа не можемо видети.

623
00:54:46,208 --> 00:54:50,708
Одморимо се неколико сати,
док се сунце не почне да устане.

624
00:54:51,750 --> 00:54:54,042
Тада знамо барем где је исток.

625
00:54:55,042 --> 00:54:56,833
Држите се.

626
00:54:56,917 --> 00:55:00,083
Два по једна особа се држи будном.

627
00:55:01,167 --> 00:55:02,875
Имате ли бољу идеју, АЈ?

628
00:55:05,083 --> 00:55:06,333
Па не.

629
00:55:06,417 --> 00:55:09,042
Нисте баш тип,
То добија идеје, зар не?

630
00:55:09,125 --> 00:55:10,708
Ја ћу узети прву стражу.

631
00:55:45,000 --> 00:55:46,292
То сам ја.

632
00:55:54,667 --> 00:55:56,583
Морате јести.

633
00:55:56,667 --> 00:55:58,167
Хвала.

634
00:56:04,583 --> 00:56:05,833
Не брини.

635
00:56:05,917 --> 00:56:08,083
Вероватно бисмо требали да побегнемо одавде.

636
00:56:08,167 --> 00:56:12,833
Само морамо
Да настави даље.

637
00:56:12,917 --> 00:56:14,667
Мислим да не можемо.

638
00:56:16,542 --> 00:56:19,125
Видели сте моју руку и Јасмине је ...

639
00:56:20,667 --> 00:56:22,167
Трудна?

640
00:56:23,417 --> 00:56:25,292
Да.

641
00:56:25,375 --> 00:56:26,833
Да.

642
00:56:26,917 --> 00:56:28,083
Коначно.

643
00:56:31,000 --> 00:56:32,583
Покушали смо три године.

644
00:56:35,250 --> 00:56:38,542
Само сажаљење да нисам отац.

645
00:56:38,625 --> 00:56:40,417
Ја ...

646
00:56:41,708 --> 00:56:43,125
Узео сам неке узорке.

647
00:56:44,708 --> 00:56:46,125
Јазз не зна.

648
00:56:48,083 --> 00:56:50,333
Неки момци једноставно не би требали бити очеви.

649
00:56:53,250 --> 00:56:54,708
Ја остајем с њом.

650
00:56:56,875 --> 00:56:58,333
Ако жели.

651
01:03:06,208 --> 01:03:07,167
Ритцхие?

652
01:03:07,250 --> 01:03:09,375
Ритцхие? Схх ...

653
01:03:26,125 --> 01:03:29,542
Снимање бр. Извињавам се.

654
01:03:32,417 --> 01:03:34,333
Обећавам ...

655
01:03:34,417 --> 01:03:37,167
Обећавам да ћу спасити Јасмине и Мају.

656
01:03:38,792 --> 01:03:40,333
Обећавам то.

657
01:03:40,417 --> 01:03:41,583
У реду.

658
01:03:46,167 --> 01:03:48,542
Не, не!

659
01:04:02,167 --> 01:04:05,167
Не!

660
01:04:51,958 --> 01:04:53,625
Јасмине!

661
01:05:56,417 --> 01:05:58,208
Молимо вас да потражите помоћ.

662
01:06:24,292 --> 01:06:25,875
АЈ! О Боже.

663
01:06:25,958 --> 01:06:27,417
Шта се догодило?

664
01:06:27,500 --> 01:06:28,750
Јесте ли добро?

665
01:06:28,833 --> 01:06:31,667
Ох Боже, ох. Јесте ли добро?

666
01:06:33,125 --> 01:06:34,708
Где је Ритцхие?

667
01:06:37,042 --> 01:06:38,458
Одрадио је.

668
01:06:38,542 --> 01:06:39,958
Пронаћи ће џип.

669
01:06:42,125 --> 01:06:43,625
Не, не.

670
01:06:43,708 --> 01:06:45,125
Никад то не би урадио.

671
01:06:47,000 --> 01:06:49,375
Рекли сте да треба да останемо заједно.

672
01:06:51,083 --> 01:06:52,333
Где је он?

673
01:06:52,417 --> 01:06:54,875
Где је Ритцхие, АЈ?

674
01:06:54,958 --> 01:06:56,292
Одрадио је.

675
01:06:56,375 --> 01:06:57,750
Пронаћи ће џип.

676
01:07:02,875 --> 01:07:06,125
Он тражи џип
Даље низ реку.

677
01:07:07,208 --> 01:07:09,708
Отишао је на помоћ.

678
01:07:09,792 --> 01:07:11,083
Да.

679
01:07:15,250 --> 01:07:17,625
У реду.

680
01:07:17,708 --> 01:07:19,708
Такође изгледа као он, зар не?

681
01:07:22,417 --> 01:07:25,917
Ако нађе помоћ,
Можемо ли да побегнемо одавде.

682
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
-Не?
-Да.

683
01:07:31,875 --> 01:07:33,625
Хајде да га нађемо.

684
01:08:19,708 --> 01:08:21,208
Река.

685
01:08:21,292 --> 01:08:22,458
Дођи.

686
01:08:29,042 --> 01:08:31,208
Ево га!

687
01:08:31,292 --> 01:08:32,583
-Рун!
-Рун!

688
01:08:32,667 --> 01:08:33,917
Дођи!

689
01:08:46,875 --> 01:08:48,333
Дођи!

690
01:08:56,792 --> 01:08:58,583
Јасмине!

691
01:09:00,542 --> 01:09:02,125
АЈ!

692
01:09:02,208 --> 01:09:04,292
Вероватно би то требало да иде! Не брини!

693
01:09:04,375 --> 01:09:06,042
Вероватно би требало да иде ...

694
01:09:06,125 --> 01:09:08,375
Спустите ме доле. Ја сам лакше од тебе.

695
01:09:08,458 --> 01:09:10,625
Онда ме можеш повући.

696
01:09:10,708 --> 01:09:12,500
Само нађи нешто!

697
01:09:15,292 --> 01:09:16,250
Доћи ћу доле.

698
01:09:18,042 --> 01:09:20,042
Брзо, АЈ!

699
01:09:20,125 --> 01:09:21,583
Вероватно би то требало да иде!

700
01:09:23,208 --> 01:09:24,750
Хајде.

701
01:09:24,833 --> 01:09:26,792
Помозите ми ...

702
01:09:26,875 --> 01:09:28,542
Пожури!

703
01:09:29,875 --> 01:09:32,167
Везати конопац око мене. Вероватно би то требало да иде.

704
01:09:33,958 --> 01:09:35,042
Јасно?

705
01:09:35,125 --> 01:09:36,792
Долазим сада!

706
01:09:38,917 --> 01:09:40,000
Спустите ме доле.

707
01:09:40,083 --> 01:09:41,708
Спустите ме.

708
01:09:50,958 --> 01:09:51,875
Сада сам овде.

709
01:09:51,958 --> 01:09:53,292
Овде сам.

710
01:09:53,375 --> 01:09:55,042
Вероватно би то требало да иде.

711
01:09:55,125 --> 01:09:56,917
Извињавам се.

712
01:09:57,000 --> 01:09:58,292
Извући ћемо те.

713
01:09:58,375 --> 01:09:59,625
Извињавам се.

714
01:09:59,708 --> 01:10:01,917
То је у реду. То је у реду.

715
01:10:02,000 --> 01:10:03,125
Вероватно би то требало да иде.

716
01:10:03,208 --> 01:10:05,833
Тако ми је жао ...

717
01:10:06,875 --> 01:10:09,000
-То би требало да иде.
-Сег дуга.

718
01:10:09,083 --> 01:10:13,125
То је у реду.

719
01:10:18,542 --> 01:10:20,375
АЈ?

720
01:10:20,458 --> 01:10:21,792
АЈ?

721
01:10:24,417 --> 01:10:25,750
АЈ!

722
01:10:36,750 --> 01:10:37,917
Јесте ли спремни?

723
01:10:38,000 --> 01:10:38,833
Хајде ...

724
01:10:54,417 --> 01:10:56,833
Вероватно би то требало да иде.

725
01:10:58,542 --> 01:10:59,917
Такве.

726
01:11:13,792 --> 01:11:14,625
Хајде!

727
01:11:47,958 --> 01:11:48,750
Вероватно би то требало да иде.

728
01:12:03,583 --> 01:12:06,625
-Не могу ...
-То је у реду.

729
01:12:07,667 --> 01:12:10,167
Не могу.

730
01:12:11,708 --> 01:12:13,042
Морамо ићи.

731
01:12:13,125 --> 01:12:14,792
Узми је!

732
01:12:27,667 --> 01:12:29,417
Морамо да скочимо.

733
01:12:35,292 --> 01:12:36,875
Можете!

734
01:13:10,542 --> 01:13:11,250
Маја!

735
01:13:13,792 --> 01:13:15,167
Хајде!

736
01:13:49,583 --> 01:13:51,167
Ускочите.

737
01:15:29,000 --> 01:15:31,792
На проналазаче. Излазим у џунгли.

738
01:15:31,875 --> 01:15:34,500
Држите даље. Јуре нас као животиње.

739
01:15:34,583 --> 01:15:36,500
Мислим да се нећемо се ослободити.

740
01:15:36,583 --> 01:15:38,458
Превише су превише.

741
01:16:02,583 --> 01:16:04,208
Овде су.

742
01:16:04,292 --> 01:16:05,958
Јуре нас као животиње.

743
01:16:07,625 --> 01:16:09,125
Убили су мог пријатеља.

744
01:16:10,708 --> 01:16:12,125
Превише су превише.

745
01:16:12,208 --> 01:16:13,542
Никада нећемо изаћи.

746
01:16:15,125 --> 01:16:20,917
Не знам који језик говорите,
Али сигуран сам да разумете.

747
01:16:21,000 --> 01:16:24,417
Узми овде, оловна свиња.

748
01:18:07,208 --> 01:18:08,792
Не, Јасмине!

749
01:18:23,792 --> 01:18:25,250
АЈ!

750
01:19:02,500 --> 01:19:04,292
Тако смо срећни што сте тренирали.

751
01:19:04,375 --> 01:19:05,625
Ви сте наши најбољи пријатељи,

752
01:19:05,708 --> 01:19:09,750
А нема га,
Радије бисмо били са.

753
01:19:15,958 --> 01:19:17,583
Извињавам се.

754
01:19:19,667 --> 01:19:23,000
Обећавам да ћу вероватно спасити Јасмине.

755
01:19:25,833 --> 01:19:27,500
Обећавам то.

756
01:20:16,292 --> 01:20:18,583
АЈ!

757
01:20:18,667 --> 01:20:20,292
Скочи брод!

758
01:20:21,875 --> 01:20:23,458
Не, АЈ!

759
01:20:26,792 --> 01:20:28,292
АЈ!

760
01:20:32,042 --> 01:20:33,542
АЈ!

761
01:20:35,958 --> 01:20:37,625
АЈ!

762
01:20:38,958 --> 01:20:41,167
Живели за најбоље пријатеље.

763
01:20:41,250 --> 01:20:42,750
Најбољи партнер.

764
01:20:48,000 --> 01:20:49,542
Не, немој, АЈ!

765
01:20:58,375 --> 01:21:00,083
АЈ!

766
01:21:02,458 --> 01:21:04,750
Стани, АЈ!

767
01:21:08,875 --> 01:21:10,167
Стани сада!

768
01:21:21,000 --> 01:21:22,833
АЈ!

769
01:22:06,500 --> 01:22:09,708
Одувек сам знао,
Да нисам довољно добар за тебе.

770
01:22:10,833 --> 01:22:14,958
Била сам само карта из тог места,
Дошли сте одатле.

771
01:22:19,375 --> 01:22:22,292
Увек си покушао да се претвориш у нешто.

772
01:22:27,375 --> 01:22:33,417
Иако све што сте икада
Требало је овде.

773
01:22:35,792 --> 01:22:39,417
Чак и девојка попут ње
Није било довољно за тебе.

774
01:22:39,500 --> 01:22:42,417
Једном си рекао,
Да сте ме волели јер сам био мудар.

775
01:22:44,750 --> 01:22:46,167
Можете ли то препознати?

776
01:22:54,250 --> 01:22:55,917
Јасмине!

777
01:22:56,000 --> 01:22:56,833
Јасмине!

778
01:22:56,917 --> 01:22:58,333
Пробуди се!

779
01:23:00,208 --> 01:23:02,125
Дођи овамо. Склони се са чамца!

780
01:23:06,167 --> 01:23:10,167
Хајде, Јазз. Дођи.

781
01:23:11,250 --> 01:23:12,958
Можете, Јазз.

782
01:23:13,042 --> 01:23:14,708
Такве.

783
01:23:29,917 --> 01:23:31,083
Хајде.